viernes, 28 de junio de 2013

Critica a la guerra de doblajes entre españoles y latinos.

Es evidente que en nuestro mundo existe una enorme cantidad de conflictos entre los humanos, ya sean asuntos gordos como guerras, asesinatos, traficantes de drogas, ladrones, terroristas, que te roben a la novia de la adolescencia, etc. Pero después tenemos guerras tan insignificantes, racistas y retrogradas como las guerras de doblaje. Por si acaso no conoces las guerras de doblaje entre españoles y latinos te lo explicare, como probablemente sabes una serie americana se suele doblar para que sus voces en ingles sean en español, es decir para que no tengamos que leer subtitulo o traducir con un diccionario al lado simplemente se cambiar la voz de la inglesa a la de un actor de doblaje español. Esta es una practica útil que no solo se aplica al cambio de idioma sino que incluso se crean doblajes conforme al acento y dialecto que se hable. Por ejemplo los españoles no hablan con el mismo acento y dialecto que los latinos, ya que estos tienen el suyo propio y es muy variado. Por ello es lógico que el doblaje se cree para los gustos de cada gente del lugar, a los españoles no creo que les gustase mucho escuchar una serie con acento mexicano y a los mexicanos no les gustaría escuchar una serie con acento español es evidente. 

Después de esta pequeña introducción vamos al asunto que nos ocupa, al parecer debido a este mero hecho de doblar una versión dirigida especialmente a cada tipo de hispanohablante a algunas personas les molesta tanto que en el vídeo con el doblaje que no le corresponden entran y se dedican a insultar la forma de hablar de aquellos que hablan de forma diferente a ellos. Es decir algunos latinos se empeñan en entrar al doblaje de vídeos de España y a insultar a los mismos españoles por que simplemente la forma de hablar no es la misma que la de ellos. Algunos Españoles también hacen lo mismo, sin embargo aquí debo recalcar siendo neutral y basándome en meros cálculos, que la practica se realiza mas por Latinos hacia españoles que por españoles hacia Latinos. De hecho esto lo puede comprobar cualquier usuario de internet fácilmente, basta con entrar en paginas como Youtube y buscar un capitulo de los Simpson en español de España, también buscar una canción de las típicas canciones de películas disney como "Aladin un mundo ideal, príncipe Ali, etc." Si buscan ambas versiones de cualquiera de estos vídeos notaran que los españoles (salvo algún estúpido que aunque la tierra es redonda los hay en cada esquina) apenas se meten contra latinos, mientras que estos dirigen una brutal campaña de guerra contra las personas que solo deseen disfrutar del vídeo en su idioma. De hecho haciendo cálculos he determinado que de 10 videos escogidos al azar 8 contienen al menos 2 comentarios de latinos destinados a la guerra de doblaje. El comentario mas común y que se repite con mas frecuencia suele ser, cito textualmente "La versión latina esta mejor"  quizás con alguna variación, este comentario es el mas común pero también la forma de insulto mas floja que encontraremos. Sin embargo a pesar de no ser un insulto fuerte molesta igualmente ¿como se supone que debemos sentirnos cuando vemos un vídeo cuyas voces de personajes nos encantan desde niños y de repente cuando queremos comentar sobre lo mucho que nos gusta vemos como comentario mas botados faltas de respeto de ese calibre? Les aseguro que cualquier persona con el mínimo en educación sabría que debe ahorrarse el comentario. Pero tristemente ni se les pasa por la cabeza. 

Luego existen insultos mucho mas ofensivos y en muchas ocasiones derivados en puros ideales racistas, los latinos comienzan insultando el doblaje con comentarios groseros plagados de insultos, en cuando una persona medianamente inteligente se defienda de este por mas razonable que sean sus palabras el latino siempre saltara con algo que cualquier mente (incluyendo muchos latinos) del siglo XXI sabrá que debería estar sanjado históricamente. Hablo del conflicto que se produjo hace ya casi 1000 años, la colonización por parte de los españoles hacia la América Latina. La gente ajena a este conflicto entre latinos y españoles debían de pensar ya al comienzo de la critica que no existía una pelea mas estúpida que el de discutir que voz tiene un persona ficticio como Homer Simpson, pues lo siento pero si existe algo mas estúpido y es utilizar la guerra de doblaje como escusa para iniciar una chispa que parece que todabía arde encendida después de casi 1000 años en la mente retrograda de los latinos. Evidentemente no todos los latinos actúan de esta forma y con esta mentalidad, existen muy buena gente ajena al conflicto que se relacionan con otros españoles. Yo mismo tengo diversos amigos latinos y para nada cuando hablamos nos remontamos a algo que paso a la historia y no precisamente ayer... Por esto quiero aclarar a partir de aquí, que mi critica va dirigida a los imbéciles ( independientemente de su nacionalidad) que se creen que todabía estamos en los tiempos antiguos. 

Como imagen de cualquier tipo de invasión los suramericanos una vez iniciada una escusa para discutir, argumentan que los españoles los masacramos, violamos y robamos. Todo esto evidentemente algo de razón tendrá, pero no deja de ser un argumento retrogrado y racista. Los Españoles otorgaron cultura a los Nativos del sur de américa, es un hecho irrefutable si no ¿como es que hablan nuestro mismo idioma? esto a muchos latinos con mas sangre española que nativa les molesta bastante. Argumentan que deberían haber seguido como estaban y que los españoles de ahora somos los mismos bestias de mente sádica de antes. Es evidente que no, que los españoles de ahora son diferentes, que nuestra sociedades en el planeta han sufrido pequeños cambios a causa de la globalisación y que si bien algunas personas en este mundo siguen siendo algo racistas, muchas otras han aprendido a ser de mente abierta y amigable. Por su parte los españoles suelen insultar a los latinos con mente también retrograda y racista, pero todo esto parece iniciarse por algo estúpido como la guerra de doblajes iniciada por latinos.  

Uno no puede evitar preguntarse porque los latinos parecen tener entonces odio a los españoles, ya que el racismo de algunos españoles hacia los latinos están justificado en la ignorancia y aseguro que esa persona es juzgada severamente por sus compatriotas , esta mentalidad no todos los españoles la tienen al igual que no todos los latinos actúan de la forma que estoy narrando. El caso es que existen tres teorías por las cuales yo diría que la gente actúa de esta forma.  

1- Por la mente racista, ignorante y retrograda de la gente de ambas nacionalidades, como ya mencione. 

2- Diferencia de mentalidades culturales, esta es una de las que creo que podría ser la mas plausible, si bien los españoles tienen fama de ser mas afectivos que otros países del mundo en comparación con suramericana se podría decir que somos mas fríos, calculadores y serios mientras que los latinos mas calientes, enérgicos y aguerridos. Por lo que las cosas mas simples como las palabras empleadas por ellos a nosotros nos pueden resultar un tanto fuertes y a ellos normal. Sin embargo esta es solo una teoría.

3-  La necesidad de pertenecer a un colectivo social, me explico, desde el punto de vista sociológico los humanos sentimos la necesidad de de relacionarnos con otros, mi teoría es que esa necesidad llega a un punto en el que siguiendo esto nos comportemos de forma racista solo porque otro lo hace y así para poder permanecer a ese grupo. Esto seria un comportamiento infantiloide lo se, pero parafraseando a Einstein "solo hay dos cosas infinitas en este mundo, el universo y la estupidez humana, y de la segunda no estoy muy seguro". Asi que mejor tener todas las opciones a mano. 


En cualquier caso, y para acabar, decir que la guerra de doblaje es una soberana estupidez, hay asuntos mucho mas importante de los que ocuparse. Sobre el complejo de Nativo victimista y el enfoque del español conquistador malvado, decir que es ridículo, da vergüenza ajena pensar que todavía hoy en día hay gente anclada a ese momento histórico. Los españoles de ahora no son los mismos que 1000 años atrás y aunque lo fueran deberían preguntarse, es culpa del zapatero, del carnicero, del medico español, etc, ¿de que sus políticos de la antigüedad hicieran lo que les venia en gana? ¿Por esa regla de tres deberíamos odiar a los alemanes por los sucesos de la segunda guerra mundial? ¿Por esa regla de tres los españoles deberíamos odiar a los musulmanes por su intento de conquistarnos ( y casi lo consiguen y todo) en la edad media? claro que no, de hecho de este ultimo muchos se alegran porque como los españoles hicimos con los nativos latinos, nos legaron cultura, hay una mezquita musulmana que se ha mantenido intacta desde la España musulmán, la propia guitarra española legada después a los latinos proviene También de la España musulmán. Así que señores, sean personas, tanto Españoles como Latinos, sean simplemente Humanos y olviden el pasado, olviden la mentalidad de grupos extremistas y racistas y aprendamos a vivir en calma manteniendo un mínimo de respeto entre ambas culturas. 

PD: Aviso, este tema ya se ha tratado en otros sitios de Internet y o bien ahora vienen los comentarios en los que latinos niegan este comportamiento cuando hay constancia plena en sus comentarios dispersos por toda la red. O bien se acerca una oleada de insultos y clichés culturales que habido serán borrados sin ningún tipo de miramientos. Gracias por leerme. 



1 comentario:

  1. Magnífico,me ha gustado mucho y estoy totalmente de acuerdo.

    ResponderEliminar